Deutsch-Arabisch
    Adverb
    partaut form.
    فى جميع الأحوال
    ...
    in allen Fällen
    في جميع الأحوال
    relevante Treffer
    das Allwetterlicht (n.)
    ضوء في جميع الأحوال الجوية
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    sowieso umgang.
    فى كل الأحوال
    in allen Fällen
    في كل الأحوال
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    in keinem Fall
    في أي حال من الأحوال
    jedenfalls (adv.)
    بكل الأحوال
    wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
    الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الأحوال الجوية {طقس}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    wie es gerade kommt (adv.)
    حسب الأحوال
    im schlimmsten Fall
    في أسوء الأحوال
    je nach Fall (adv.)
    بحسب الأحوال
    wie immer es sein mag
    بحسب الأحوال
    die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
    أحوال الحياة
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحوال الطقس {طقس}
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطقس
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الأحوال العادية
    im aller besten
    في أفضل الأحوال
    persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال الشخصیة
    die Talfahrt (n.)
    تَدَنّي الأحوال
    die Wetterverhältnisse (n.)
    أحوال الطقس
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {Wirt}
    أحوال اقتصادية {اقتصاد}
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    die Straßenverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطرق